TERMES ET CONDITIONS

Toutes les taxes applicables sont EXTRA.

Les conditions de paiement sont NET 30 JOURS.

Les prix sont valables pour une période de 30 jours.

Les travaux seront effectués selon les heures normales de bureau, entre 7h00 et 17h00, sauf indication contraire.

Tout travail non inclus dans ce contrat (EXTRAS) ne sera effectué qu’après réception d’un mandat écrit du CLIENT. Ce travail supplémentaire sera facturé au tarif en vigueur pour les heures normales / au fil du temps sera payé un temps et demi. Les pièces ou matériaux de remplacement excédentaires de ce travail supplémentaire seront facturés séparément.

Espace clos. Sauf indication explicite, la zone de travail n’est pas considérée comme un espace clos. Si le client considère l’aire de travail comme un espace clos et qu’un surveillant est requis, et non fourni par le client, un préavis de 48 heures est requis, ainsi qu’un surveillant au taux horaire de 105 $ de l’heure, plus tout autre frais additionnels (ex : surveillant(s) additionnel(s), treuil pour personne, détecteurs, etc.).

Garantie limitée : Equipment de Services Tour de Force (Que.) Inc. garantit toutes les pièces et travaux pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achèvement du contrat.

Limitation des garanties : Equipment de Services Tour de Force (Que.) Inc. ne sera pas responsable des réparations ou des défauts résultant d’un entretien ou d’une utilisation inappropriée, ni des défauts des marchandises non payées.

 

TERMS AND CONDITIONS

All applicable taxes are EXTRA.

The payment terms are NET 30 DAYS.

The prices are valid for a period of 30 days.

Unless stated otherwise, the work will be carried out during normal business hours, between 7:00 a.m. and 5:00 p.m.

Any work not included in this contract (EXTRAS) will only be carried out after receipt of a written mandate from the CLIENT. This additional work will be invoiced at the rate in force for normal hours/overtime will be paid one and a half times. Any replacement parts or materials in excess of this additional work will be billed separately.

Confined space. Unless explicitly stated otherwise, the work area is not considered a confined space. If the client considers the work area to be a confined space and a supervisor is required, and not provided by the client, 48 hours notice is required, along with a supervisor at the hourly rate of $ 105 per hour, plus any other additional costs (ex: additional supervisor (s), Man-riding winch, detectors, etc.).

Limited warranty: Equipment de Services Tour de Force (Que.) Inc. warrants all parts and works for a period of one (1) year from the date of completion of the contract.

Limitation of warranties: Equipment de Services Tour de Force (Que.) Inc. will not be responsible for repairs or faults resulting from improper maintenance or use, nor for faults in unpaid goods.